Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

появление зубов

  • 1 εκβολη

        ἥ
        1) выбрасывание
        2) изгнание
        

    (ἐκ τῆς πόλεως Plat., Polyb.; τῶν τυράννων Arst.)

        3) опровержение
        

    (τῆς δόξης Plat.)

        4) произрастание
        

    περὴ σίτου ἐκβολήν Thuc. — в то время, когда колосится хлеб;

        ἐ. ὀδόντων Arst. — появление зубов

        5) проливание
        6) вывих
        7) отклонение, отступление
        

    (ἐκβολέν τοῦ λόγου ποιεῖσθαι Thuc.; ἐκβολαὴ καὴ παρατροπαὴ τῆς ἱστορίας Plut.)

        8) выход, устье
        

    (τοῦ ποταμοῦ Her., Thuc., Arst., Plut.)

        ἐκβολέν ποιεῖσθαι εἰς πέλαγος Plut. — впадать в море

        9) проход, ущелье
        

    (ἐ. τοῦ Κιθαιρῶνος Her.)

        10) (нечто) выброшенное
        

    δικέλλης ἐ. Soph. — выкопанная земля;

    Древнегреческо-русский словарь > εκβολη

  • 2 eruption

    noun
    1) извержение (вулкана)
    2) взрыв (смеха, гнева)
    3) med. сыпь, высыпание
    4) прорезывание (зубов)
    * * *
    (n) извержение
    * * *
    выброс, извержение; прорыв; и вспышка, взрыв
    * * *
    [e'rup·tion || -pʃn] n. извержение вулкана; прорезывание зубов; взрыв смеха; сыпь, высыпание
    * * *
    взрыв
    вылазка
    высыпание
    извержение
    извержения
    исторжения
    прорезывание
    прорыв
    * * *
    1) выброс, извержение; прорыв (пламени, вод); прям. и перен. вспышка, взрыв (смеха, гнева) 2) мед. сыпь; высыпание на коже 3) прорезывание (зубов); появление (ростков)

    Новый англо-русский словарь > eruption

  • 3 çıxış

    I
    сущ.
    1. выход:
    1) уход откуда-л., оставление пределов чего-л.; появление где-л.; выезд. Çıxış başlandı haradan начался выход откуда, из чего, şəhərdən çıxış выход (выезд) из города, mühasirədən çıxış выход из окружения
    2) появление на сцене действующего лица, исполнителя ч его-л., спортсмена на арене: на ковре, помосте, ринге и т.п. Səhnəyə çıxış выход на сцену, rinqə çıxış выход на ринг, çıxışa icazə разрешение на выход
    3) место, через которое выходят. Ehtiyat çıxış запасный (аварийный) выход, gizli çıxış тайный выход, yeganə çıxış единственный выход, tuneldən çıxış выход из туннеля, küçəyə çıxış выход на улицу, həyətə çıxış выход во двор, çıxışda gözləmək ждать у выхода
    4) способ выйти из затруднения, разрешить какую-л. трудность. İstənilən vəziyyətdən çıxış (yolu) tapmaq olar можно найти выход из любого (всякого) положения
    2. вылезание откуда-л., из чего-л.
    3. прорезывание, прорезание. Dişlərin çıxışı прорезывание зубов
    4. выступление:
    1) проявление недовольства, выражение протеста в какой-л. форме. Alovlu çıxış пламенное выступление, kütləvi çıxışlar массовые выступления, kəndlilərin kortəbii çıxışları стихийные выступления крестьян
    2) речь, доклад, заявление и т.п., с которыми кто-л. выступает перед собранием, народом, публикой и т.п. Natiqin çıxışı выступление оратора, qısa çıxış краткое выступление, maraqlı çıxış интересное выступление, tənqidi çıxış критическое выступление, məruzə ətrafında çıxışlar выступления по докладу
    3) участие в каком-л. конкурсе, соревновании; испытание, проба своих сил. Zəif çıxış слабое выступление, uğurlu çıxış успешное (удачное) выступление
    5. восход (появление над горизонтом небесного светила, утренней зари). Günəşin çıxışı восход солнца
    6. тех. вылет (резца)
    7. тех. отвод (боковая ветвь, ответвление чего-л.: трубы, кабеля и т.п.)
    8. геол. обнажение (выход коренных горных пород на поверхность земли). Qonur kömürün çıxışı обнажение бурого угля
    9. библ. сноска (дополнительный текст, помещённый в самом низу страницы под основным текстом и отделённый от него прямой чертой)
    II
    прил.
    1. выходной (служащий для выхода откуда-л.). Çıxış qapısı выходная дверь, çıxış pilləkəni (nərdivanı) выходная лестница, çıxış lyuku выходной люк; эл.-тех. çıxış gərginliyi выходное напряжение, çıxış müqaviməti выходное сопротивление
    2. выводной (служащий для вывода чего-л. откуда-л.). Çıxış durağı связь. выводная стойка
    3. выводящий. Çıxış borusu физ. выводящая труба
    4. исходный (начальный, отправной). Çıxış vəziyyəti спорт. исходное положение. İdmançının çıxış vəziyyəti исходное положение спортсмена, çıxış mövqeyi исходная позиция; çıxış nöqtəsi физ. исходная точка, çıxış xətti исходная линия; çıxış etmək выступать, выступить. İclasda çıxış etmək выступить на собрании, səhnədə çıxış etmək выступать на сцене, inamla çıxış etmək выступить уверенно, uğurla çıxış etmək успешно (удачно) выступить; çıxış edənlər выступающие, выступавшие, выступившие

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çıxış

  • 4 eruption

    ɪˈrʌpʃən сущ.
    1) выброс, извержение;
    прорыв (пламени, вод) ;
    прям. и перен. вспышка, взрыв( смеха, гнева) a volcanic eruption ≈ извержение вулкана Syn: outbreak
    1.
    2) мед. сыпь;
    высыпание на коже skin eruption, cutaneous eruption ≈ кожная сыпь Syn: efflorescence, rash
    3) прорезывание( зубов) ;
    появление( ростков) извержение (вулкана, лавы) прорыв (пламени) взрыв (смеха, гнева) вспышка (эпидемии) - an * of violence волна насилия (редкое) вторжение, набег( врагов) вылазка( из крепости) (медицина) сыпь (медицина) высыпание eruption взрыв (смеха, гнева) ~ извержение (вулкана) ~ прорезывание (зубов) ~ мед. сыпь, высыпание volcanic ~ извержение вулкана

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > eruption

  • 5 çıxma

    1
    сущ. от глаг. çıxmaq 1:
    1. выход (уход откуда-л., оставление пределов чего-л.; выезд; появление где-л.). Şəhərdən çıxma выезд из города, respublikadan kənara çıxma выезд за пределы республики, evdən çıxma выход из дома, küçəyə çıxma выход на улицу, işə çıxma выход на работу, çıxma imkanı возможность выхода, çıxmağa (çıxmağına) icazə vermək kimə (kimin, nəyin) разрешить выход (выезд) кого, чего; çıxmağı qadağan etmək kimə, nəyə запретить выход (выезд) кому, чему, çıxmağına mane olmaq kimin, nəyin мешать выходу (выезду) кого, чего
    2. восход:
    1) появление над горизонтом. Günəşin çıxması восход солнца
    2) восхождение. Zirvəyə çıxma восход (восхождение) на вершину
    3. вылезание откуда-л.
    4. залезание (взбирание, подъём куда-л.). Ağaca çıxma залезание на дерево
    5. прорезывание, прорезание. Körpənin süd dişlərinin çıxması прорезывание молочных зубов у младенца
    6. убывание, убытие, выбывание, выбытие из состава чего-л. вследствие увольнения, отпуска и т.п.; уход; снятие (с учета). Tərkibindən çıxma nəyin выбытие из состава чего, uçotdan çıxma снятие с учета, təqaüdə çıxma уход (выход) на пенсию
    7. выступление:
    1) выход, отправление (в поход, в путь). Səfərə (yürüşə) çıxma выступление в поход, mövqeyə çıxma(q) haqqında əmr приказ о выступлении на позицию
    2) публичное высказывание, выражение своего мнения, отношения к кому-л., чему-л. Köhnə adətlərə qarşı çıxma выступление против старых обычаев
    2
    сущ. от глаг. çıxmaq 2
    1. вычет (удержание какой-л. суммы из денег, предназначенных к выдаче). Maaşdan çıxma вычет чего-л. из зарплаты
    2. вычитание (обратное сложению математическое действие, посредством которого из двух чисел или величин получается третье, которое, будучи сложенным со вторым, даёт первое). Çıxma işarəsi знак вычитания (–), çıxmaya aid məsələ задача на вычитание

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çıxma

  • 6 éruption

    f
    2) сыпь; появление сыпи; высыпание
    3)
    éruption des dents, éruption dentaire — прорезывание зубов
    4) мед. фонтанирование ( крови или гноя из раны)
    6) перен. взрыв
    éruption de joie, de colère — взрыв радости, гнева

    БФРС > éruption

  • 7 sortie

    f
    1) выход; выезд; уход ( из какого-либо места); выступление
    sortie d'un personnage — уход персонажа со сцены
    une sortie pour prendre l'air — прогулка
    faire une fausse sortie — сделать вид, что уходишь
    être de sortie — 1) выйти, уйти из дому (для развлечения, в гости, в увольнение и т. п.) 2) отсутствовать, не хватать, недоставать
    à la sortie de... loc prép — при выходе из...
    3) выход, выезд ( место)
    5) выходка, выпад
    une violente sortie — резкий выпад
    sortie d'un livre — выпуск, выход в свет книги
    8) утечка (газа и т. п.)
    9) расход, трата денег
    10) выход, вывод результатов исчислений; тех. выходное устройство; выходной сигнал

    БФРС > sortie

  • 8 تسنين

    تَسْنِينٌ
    1) появление, прорезывание зубов
    2) определение возвраста по виду

    Арабско-Русский словарь > تسنين

  • 9 تَسْنِينٌ

    1) появление, прорезывание зубов
    2) определение возвраста по виду

    Арабско-Русский словарь > تَسْنِينٌ

  • 10 ανατολη

        поэт. ἀντολή ἥ тж. pl.
        1) восход

    (ἀνατολαὴ ἄστρων Aesch.; Πλειάδος ἀ. Arst.)

     ; восход солнца Hom., Plat.
        2) место восхода солнца, восток Aesch., Her., Plat., Polyb. ἀ. χειμερινή (тж. pl.) Plat., Arst. место зимнего солнцестояния
        3) начало, истоки
        4) возникновение, появление
        

    ἡ τῶν ὀδόντων ἀ. Arst. — прорезывание зубов

    Древнегреческо-русский словарь > ανατολη

  • 11 éruption

    f
    2) сыпь, эрупция, высыпание, появление сыпи
    •
    - éruption bulleuse
    - éruption cutanée
    - éruption dentaire
    - éruption maculaire
    - éruption médicamenteuse
    - éruption monomorphe
    - éruption nodulaire
    - éruption papuleuse
    - éruption polymorphe
    - éruption puerpérale
    - éruption pustuleuse
    - éruption rougéoleuse
    - éruption scarlatineuse
    - éruption scarlatinoforme
    - éruption squameuse
    - éruption vaccinale

    Dictionnaire médical français-russe > éruption

  • 12 éruption

    сущ.
    1) общ. высыпание, появление сыпи, вспышка, извержение, сыпь
    2) мед. эрупция, фонтанирование (крови или гноя из раны), прорезывание (зубов)
    3) перен. взрыв
    6) нефт.газ. выброс, фонтанирование, фонтан

    Французско-русский универсальный словарь > éruption

  • 13 eruption

    [ɪ'rʌpʃ(ə)n]
    сущ.
    1)
    а) извержение ( вулкана); выброс; прорыв (пламени, вод)
    Syn:
    б) вспышка ( гнева), взрыв ( смеха)
    2) мед. сыпь; высыпание на коже

    skin / cutaneous eruption — кожная сыпь

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > eruption

  • 14 лекмаш

    лекмаш
    сущ. от лекташ
    1. выход, выезд откуда-н

    Пӧлем гыч лекмаш выход из комнаты.

    Корно воктене, шоссешке лекмаште, шоло шога. В. Косоротов. У выезда на шоссе около дорог стоит вяз.

    2. выход, уход (оставив пределы чего-л.), переход куда-л.

    Партий гыч лекмаш выход из партии.

    (Костян ачаже) дене пырля пошкудо-влакат руш вераш кусненыт улмаш, кок ий гыч адак мӧҥгеш лектыныт. Туге лекмаш кенета лийын. Я. Ялкайн. Вместе с Костиным отцом его соседи тоже приняли русскую веру, но через два года отошли от неё. Этот уход произошёл внезапно.

    3. выход, появление, возникновение (о кинофильме, законе, книге и т. п.)

    У книга лекмаш выход новой книги.

    «Песнь о счастье» фильмын экраныш лекмаш Марий кундемын культур илышыштыже кугу событий лийын. Г. Зайниев. Выход на экран фильма «Песнь о счастье» явился большим событием в культурной жизни марийского края.

    4. возникновение (о ссоре, разговоре и т. п.)

    Каргашымаш лекмаште коктынат титакан улыт. В возникновении перебранки они виноваты оба.

    Сравни с:

    тарванымаш
    5. происхождение; принадлежность по рождению к какой-л. нации, классу, сословию

    Икманаш, пашаже Якимын кушеч лекмаштыже огыл. Тудат калык верч шоген кертеш. Н. Лекайн. Одним словом, дело не в сословном происхождении Якима. И он может встать на сторону трудящихся.

    6. восход, восхождение

    Кече лекмаш восход солнца;

    тылзе лекмаш восхождение луны.

    Тракторист тарванен эл пашашке, тыныс кече лекмашке онча. А. Бик. Тракторист собрался на работу, смотрит на восход мирного солнца.

    Оҥгырпӱй лекмаш прорезывание коренного зуба.

    Азан пӱй лекмашыже температур дене эртыш. Прорезывание зубов у ребёнка сопровождалось повышением температуры.

    Больнице гыч паремын лекмаш – кеч-кӧланат кугу куан. Выписка из больницы после выздоровления любому большая радость.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > лекмаш

  • 15 лекмаш

    сущ. от лекташ
    1. выход, выезд откуда-н. Пӧлем гыч лекмаш выход из комнаты.
    □ Корно воктене, шоссешке лекмаште, шоло шога. В. Косоротов. У выезда на шоссе около дорог стоит вяз.
    2. выход, уход (оставив пределы чего-л.), переход куда-л. Партий гыч лекмаш выход из партии.
    □ (Костян ачаже) дене пырля пошкудо-влакат руш вераш кусненыт улмаш, кок ий гыч адак мӧҥгеш лектыныт. Туге лекмаш кенета лийын. Я. Ялкайн. Вместе с Костиным отцом его соседи тоже приняли русскую веру, но через два года отошли от неё. Этот уход произошёл внезапно.
    3. выход, появление, возникновение (о кинофильме, законе, книге и т. п.). У книга лекмаш выход новой книги.
    □ «Песнь о счастье» фильмын экраныш лекмаш Марий кундемын культур илышыштыже кугу событий лийын. Г. Зайниев. Выход на экран фильма «Песнь о счастье» явился большим событием в культурной жизни марийского края.
    4. возникновение (о ссоре, разговоре и т. п.). Каргашымаш лекмаште коктынат титакан улыт. В возникнове-нии перебранки они виноваты оба. Ср. тарванымаш.
    5. происхождение; принадлежность по рождению к какой-л. нации, классу, сословию. Икманаш, пашаже Якимын кушеч лекмаштыже огыл. Тудат калык верч шоген кертеш. Н. Лекайн. Одним словом, дело не в сословном происхождении Якима. И он может встать на сторону трудящихся.
    6. восход, восхождение. Кече лекмаш восход солнца; тылзе лекмаш восхождение луны.
    □ Тракторист тарванен эл пашашке, Тыныс кече лекмашке онча. А. Бик. Тракторист собрался на работу, смотрит на восход мирного солнца.
    7. прорезывание (о зубе). Оҥгырпӱй лекмаш прорезывание коренного зуба.
    □ Азан пӱй лекмашыже температур дене эртыш. Прорезывание зубов у ребёнка сопровождалось повышением температуры.
    8. выписка (из больницы). Больнице гыч паремын лекмаш – кеч-кӧланат кугу куан. Выписка из больницы после выздоровления любому большая радость.
    ◊ Кече лекмаш вел восток. Ик Чолпан шӱдыр гына кече лекмаш велыште йолга. А. Айзенворт. Только одна Венера сияет на востоке.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лекмаш

См. также в других словарях:

  • Зубов, Алексей Федорович — (1682 † 1743?) сын известного иконописца Федора Евтихиева Зубова, сначала (до 1699 года) был иконописцем в Оружейной палате; с этого времени начал учиться гравированию, для чего был отдан в ученики выписанному в Россию граверу Шхонебеку… …   Большая биографическая энциклопедия

  • ПРОРЕЗЫВАНИЕ ЗУБОВ — мед. Прорезывание зубов физиологический стадийный процесс, характеризующийся появлением молочных, а затем постоянных зубов. Большинство детей переносят появление зубов удовлетворительно. Зубы прорезываются в определённой последовательности,… …   Справочник по болезням

  • прорезывание зубов — постепенное появление коронок зубов над поверхностью альвеолярного отростка челюсти и десны. У человека прорезывание молочных зубов происходит в возрасте от 5 месяцев до 21/2 лет, постоянных  от 6 до 15 лет (так называемые зубы мудрости  позднее) …   Энциклопедический словарь

  • Кариес зубов — I Кариес зубов (лат. caries гниение) патологический процесс, проявляющийся деминерализацией и последующей деструкцией твердых тканей зуба с образованием дефекта в виде полости. Деминерализация эмали происходит в результате действия ни нее… …   Медицинская энциклопедия

  • Прорезывание зубов — Рот девятимесячного младенца, нижний центральный зуб которого почти прорезался …   Википедия

  • Прорезывание зубов —         постепенное появление коронок зубов (См. Зубы) над поверхностью альвеолярного отростка челюсти и десны. П. з. заканчивается с появлением над поверхностью десны всей коронки зуба (до шейки). У человека зубы прорезываются дважды. При первом …   Большая советская энциклопедия

  • ПРОРЕЗЫВАНИЕ ЗУБОВ — постепенное появление коронок зубов над поверхностью альвеолярного отростка челюсти и десны. У человека прорезывание молочных зубов происходит в возрасте от 5 мес до 21/2 лет, постоянных от 6 до 15 лет (т. н. зубы мудрости позднее). Расстройства… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Кариес зубов —         поражение твёрдых тканей зуба, выражающееся в последовательном его разрушении (эмали, дентина, цемента) с образованием полости.          Причины К. з. многочисленны и точно не определены. Согласно химико паразитарной теории, К. з.… …   Большая советская энциклопедия

  • ПРОРЕЗЫВАНИЕ ЗУБОВ — постепенное появление коронок зубов над поверхностью альвеолярного отростка челюсти и десны. У человека прорезывание молочных зубов происходит в возрасте от 5 мес до 21/2 лет, постоянных от 6 до 15 лет (т. н. зубы мудрости позднее). Расстройства… …   Естествознание. Энциклопедический словарь

  • КАРИЕС ЗУБОВ — костоед зубов, болезнь, характеризующаяся разрушением твёрдых тканей зуба с последующим образованием в нём полости. Встречается у всех видов животных. Возникает в результате нарушения в организме фосфорно кальциевого обмена, недостатка… …   Ветеринарный энциклопедический словарь

  • МИНРОЦИТЫ — МИНРОЦИТЫ, см. Макроциты. МИКРУРГИЯ. Содержание: Исторические данные............317 Аппараты (микроманипуляторы), инструментарий....................317 Общие приемы проведения микроопераций . 324 Фотографирование микроопераций......325… …   Большая медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»